下面并不是对特定现象的全面考虑，而只是两个例子，表明在确定德语词序时有时必须注意非常不同的事情。如果您想了解更多，请点击链接查看语法。
问
我无法向学习德语作为外语的学生正确地解释句子结构，因为每次我按照一个据称总是正确的模式工作时，我都可以立即用我认为正确的例子来反驳它。
根据教科书纠正：
我可以向你推荐这个。
主语 + 情态动词 +与格 + 已知宾语+ 动词
在我看来，这种表述同样正确，但不符合模式：
我可以向你推荐它。
主语 + 情态动词 +已知宾语 + 与格+ 动词
根据教科书的说法也是正确的：
我要送给我爸爸一部手机作为他的生日礼物。
主语 + 动词 + 与格 + 宾语+ 状语从句
但随后：
我明天要给我爸爸一部手机。
主语 + 动词 + 与格 +状语从句 + 宾语
我很想知道这是基于什么规则，以免让我的学生感到不安。学习德语已经够难了。
回答
亲爱的T女士，
德语的词序很难传达，因为只有少数真正固定的规则。总而言之，存在 洪都拉斯数字数据集 着或多或少强烈的倾向。这就是为什么你通常可以轻松找到几乎每个“固定”规则的反例。其中的规则和趋势也比教材所能呈现的要复杂得多。
您可以在此处找到最重要的趋势的概述。
在您引用的第一个例子中，词序不仅受句子成分类型的影响，而且最重要的是受它们是代词这一事实的影响。人称代词、反身代词sich和不定代词man通
我可以向你推荐这本书。
我可以向你推荐这个。
人称代词dir 位于das之前。 （请参见 此处。）
如果像你的“反例”那样，有两个人称代词，则宾格位于与格之前：
我可以向你推荐它。
宾格人称代词es位于与格人称代词dir之前。 （请参阅此处“代词：宾格宾语在与格宾语之前。”）
在第二个例子中，状语判定的类型起着重要作用：
我要送给我爸爸一部手机作为他的生日礼物。
或者
我送我父亲一部手机作为他的生日礼物。
但只有
我明天要给我爸爸一部手机。
这里的困难在于，zum Geburtstag 既可以被视为所谓的约束状语从句，也可以被视为自由状语从句。作为约束状语限定词，即肯定属于礼物的状语限定词，zum Geburtstag位于末尾。作为自由副词限定词，它的作用类似于自由副词限定词morgen位于不定宾语a mobile phone之前。 （请参见此处。）