通常,对于“与格应是属格的消亡”这一观点,我并没有那么严格。然而,在这种情况下,它是一种更高级的表达,应该在诸如 Tagesschau 这样的节目中正确使用——如果是这样,那就这样吧。然而,我们都会犯错。从这个意义上来说,我们不应该对《每日新闻》进行过于严厉的谴责。
此致
博士博普
发布日期2008 年 2 月 26 日类别通用语法标签属格,句子结构,补语
博普
今天我们谈论一个更个人化的问题,与语言没有直接关系。但在周末,我的雇主Canoo似乎允许她的内部语言学家说这样离题的话。尽管这是个人的事情,我至少会给你一些指点,让你可以在自己的探索之旅中继续前行。
不久之前,博普先生问过我(这一次,将提问者“匿名”为B 先生是没有意义的)我是否知道我们姓氏的由来。他读到过,Bopp 这个名字可能来自法语。以下是对我同名问题的回答:
———-
亲爱的博普先生,
作为同一个姓氏的人,如果我说我对您的问题并不特别感兴趣,那我就是在撒谎。以下是我找到的关于这个主题的内容:
Bopp:源于古老的吠陀名称 Boppo 的姓氏。
(杜登——姓氏——起源和含义。第二版,全面修订版,Dudenverlag 2006 年)。
Bopp:Poppo,可能是 Bodobert 的缩写,或者是“buobe”(男孩)的牙牙学语。
(根据苏黎世州立银行 1994 年出版的一本有关苏黎世姓氏的小册子)
因此,这个名字不是源自法语,而是源自日耳曼语。
维基百科和其他来源对博帕德的起源有如下描述:
由罗马人建立,作为一座堡垒。为了纪念附近的凯尔特村庄,罗马人将这座堡垒称为 Vicus Baudobriga(Bodobriga、Bontobrica)。
正如您所读到的,Boppard 这个名字并非源自法语beau port或bon port(美丽或优质 墨西哥数字数据集 的波特酒)。如果我们将这些细节与上面所述的进行比较,我们会发现这个城市的名字和我们的名字之间不太可能有直接的联系。
另一个有趣的地名是瑞士苏黎世州的Boppelsen ,我的Bopps“分支”就来自那里。该名字来源于Boppinsolo(靠近 Boppo 沼泽)。所以它和我们的姓氏有关,因为它源自同一个名字,即Boppo 。
传播这个名字:
据一个显示基于电话联系的姓氏分布的网站显示,德国大多数博普人目前居住在巴登-符腾堡州和黑森州。从名称历史的角度来看,这些数据当然是不可靠的,但总是值得看看这个页面(只需输入Bopp并单击地图)。据同一网站称,Bopp 这个名字在奥地利非常罕见。另一个具有类似地图的网站是这个。
据说在瑞士,我们的名字在苏黎世州博佩尔森附近出现的频率特别高,但如今在许多其他地方也可以找到它。这里您可以看到同样基于电话连接的地图。
在法国,根据这张基于出生登记的地图,博普家族主要居住在阿尔萨斯。这并不与该名字的日耳曼起源相矛盾。
因此,姓氏 Bopp 在德语西南地区最为常见,其起源可能在于此,是缩写名字或胡言乱语单词Boppo的派生词。如果我们的名字不是来自一个拗口的词语,而是来自Beauport (最好前面有一个贵族的de ),我也会更喜欢它,但事实并非如此。我们必须忍受它。