顺便说一句,去年 12 月 27 日,我们在 A7 上花费的时间是否比计划多 5 个小时对我来说完全不重要!在交通堵塞时拼写的重要性急剧下降!
此致
博士博普
发布日期2015 年 1 月 5 日类别通用,拼写标签縮寫,數字1 条评论关于 A7 拼写意义的相对性
新年愿望
我仍然在咳嗽和流鼻涕(如果我有这种病毒,我真希望我最大的敌人也感染上它!),我祝愿大家在新的一年里一切顺利,充满快乐、幸福和健康!
发布日期2014 年 12 月 31 日类别一般来说
圣诞祝福
仍然在咳嗽和喘息——这也解释了过去几天博客相对较长没有更新的 匈牙利数字数据集 原因——我祝愿大家度过一个愉快、沉思、舒适的圣诞节,如果可能的话,没有咳嗽和喘息!
博士博普
发布日期2014 年 12 月 24 日类别一般来说2 条评论圣诞祝福
如何挤压 0.75 根香蕉
为了不让水果迷们太失望,需要注意的是,这里的“express”是“制定”的意思,而不是“ 挤压”。
问
四分之一根香蕉/四分之一根香蕉
四分之三根香蕉/四分之三根香蕉
四分之一杯牛奶/四分之一杯牛奶
四分之三杯牛奶/四分之三杯牛奶
回答
你好,H.,
当涉及到季度的信息时,我们不会让自己或我们的拼写变得容易。有不同的方式来表述、强调和编写此类信息。
如果您使用香蕉作为计量单位,并想指定它的四分之一或四分之三,您有以下选择:
四分之一根香蕉 (主要强调香蕉)
四分之一根香蕉 (主要强调四分之一)
四分之三根香蕉
四分之三根香蕉
四分之三根香蕉
(但严格来说,这也可能意味着一整根香蕉,它的大小仅为普通香蕉的 0.75 倍——如果这种东西存在的话)
不过,使用香蕉作为计量单位并不常见。因此我更愿意说:
四分之一根香蕉
四分之三根香蕉
另一方面,玻璃这个词通常以单数形式用作计量单位。因此,根据拼写规则(参见此处、此处和此处),可以进行以下拼写:
四分之一杯牛奶
四分之一杯牛奶
四分之三杯牛奶
四分之三杯牛奶
这种表述也是可能的:
四分之三杯牛奶(= 0.75 杯)
但这里的风险是
一杯四分之三杯牛奶(= 1.75 杯)
相当大! (香蕉则不然:四分之三根香蕉与一根又四分之三根香蕉)
既不是四分之一问候,也不是四分之三问候,而是相当经典的友好问候
博士博普
发布日期2014 年 12 月 17 日类别通用,拼写标签分开/合并,大写/小写,数字
萝卜丝和小片
意大利面食不一定是圣诞菜单上的经典菜肴,至少在阿尔卑斯山以北地区不是。因此,这篇博客文章(还)不适合降临节。这个话题的场合是与朋友在一家很棒的意大利餐厅享用了一顿非常舒适且美味的餐点。除此之外,还有蟹肉馅和柠檬酱的馄饨(美味!!)。有人自发地向我询问了有关这道菜的问题。因为我是一名语言学生,所以他们没有问我如何制作这种美味佳肴,而是想知道“馄饨”这个词的来源。我们都知道这是意大利语中“饺子”的意思——它们就在我们面前的盘子里——但我当然不知道这个词在意大利语中从何而来。现在我已经整理好了,想向你们展示一些著名和不太知名的意大利面食品种的名称(选择标准:我在菜单或餐盘上已经见过的和我仍然记得的很好或模糊地)。人们应该时不时地超越语言的界限来看待问题。
Bucatini = 小穿孔(来自bucato – 穿孔的,穿孔的)
Cannelloni = 大管子(源自cannello – 管子、canna – 管子)
Cappelletti = 小帽子(来自capello – 帽子)
Conchiglie=贻贝
Farfalle = 蝴蝶(在家里它们被称为Kravättchen)
Fettuccine = 丝带(小丝带,来自fettuccia – 丝带)
Fusilli = 纺锤体(来自fuso – 纺锤体;在这个国家也被称为螺旋面食)
千层面 = 宽条面条(该词源于拉丁语lasanum – 炊具)
Linguine = 小舌头(来自lingua – 舌头)
Maccheroni = 来自意大利南部,其来源不明或来自希腊makaría——一种用大麦制成的菜肴;我们称之为通心粉或羊角面包。
Orecchiette = 小耳朵(来自orecchio/orecchia – 耳朵)
馄饨=萝卜? (可能是意大利南部的rapa(芜菁)的缩写)
Rigatoni = 条纹(来自rigato – 条纹)
意大利面条 = 字符串(来自spago – 字符串)
Tagliatelle = 小片(源自tagliato – 切片)
Tortellini/Tortelloni = 小/大蛋挞(从tortello到torta – 蛋糕)
正如你所见,意大利人在给意大利面命名时也是受到意大利面形状的启发。但是-elle 、-ette、-etti、-ine、-ini、-oni、-ioli等短小词尾的数量要比-chen和-lein多得多!
哦,是的:标题中的意大利面是意大利面条、馄饨和意大利宽面条。