无论如何，阿尔萨斯和孚日山脉绝对值得一游
Posted: Sun Feb 02, 2025 8:33 am
这一结果与法国统计与经济研究所 (INSEE) 的数据一致，数据显示，2002 年只有 40% 的阿尔萨斯人口讲这种方言，在年轻人中，只有四分之一的人有时会使用阿尔萨斯语。这种方言主要在家庭和亲密朋友圈子内使用。与许多其他方言一样，阿尔萨斯语似乎也正在慢慢被学校和电视的标准语言所取代。然而，由于该方言和标准语属于两个不同的语系，因此实际上不可能存在平滑的过渡形式，其语言现实与德语其他方言截然不同。该地区动荡的历史可能也对阿尔萨斯犬的地位产生了影响。
我向阿尔萨斯语专家和使用者表示歉意，因为这种描述完全不充分地代表了阿尔萨斯的语言状况。几天的假期根本不足以让我们更好地了解情况。这就是为什么我现在要回到公正的德语游客的水平。因此我注意到，无论在哪里，面包店都被称为 boulangerie，即使它位于 Ampfersbach 并且名为 Schaffhauser。斯特拉斯堡 (Strasbourg)、米卢斯 (Mulhouse) 和勒奥科 马耳他数字数据集 尼斯堡 (Le Haut-Kœnigsbourg) 等名字让人联想到阿勒曼尼人的起源，但它们看起来和听起来确实是法语。但如果您想将 Col de la Schlucht、Ammerschwihr、Niedermorschwihr 和 Voegtlinshoffen 等地名或kougelhopf、bäeckeoffe和 Gewürztraminer 等美食名称顺利地融入法语句子中，那么您一定是阿尔萨斯人。这就是我注意到的。
发布日期2008 年 6 月 15 日类别一般来说标签区域差异
假期
从明天开始，我将再次让你独自面对困境两周。我可以把这次假期伪装成一次学习之旅，声称我要研究阿尔萨斯德语的特点。如果我在这方面提出任何有趣的观察，我当然不会向你们隐瞒。然而，我“担心”我会更加关注景观、文化、烹饪、酿酒和类似的事情。两周后我将回来为您服务。
博士博普
发布日期2008 年 5 月 29 日类别一般来说1 条评论度假
他或她值得尊重和认可吗？
问
正确的说法应该是“因为他值得尊重和认可”还是“因为他值得尊重和认可”？
回答
亲爱的S先生，
如果主语由与和相连的部分组成，则动词原则上必须用复数。这里的主题是尊重和认可。
为此，他值得尊重和认可。
然而，在没有冠词并且被视为一个单一单位的词对中，动词也可以用单数形式。例如：
朋友和敌人均受邀出席。户外供应食物和饮料，大厅里则播放音乐和舞蹈，令宾客心旷神怡。
或者
朋友和敌人都受到了邀请。户外供应食物和饮料，大厅里则播放音乐和舞蹈，令宾客心旷神怡。
如果这样的招待会取得圆满成功，那么组织者可以这样说：
为此，他值得尊重和认可。
因此两种表述都是可能的。当使用单数形式gebührt时，尊重和认可被理解为一个整体。如果我们采用复数形式gebühr ，则尊重和认可是两个独立的单位。另请参阅相应的语法页面。
此致
博士博普
发布日期2008 年 5 月 28 日类别通用语法变位/变格标签一致性,动词变位,句子结构
导致某人或他人丧命？
问
我很困惑。前几天我买了一本杂志。文章很棒，不幸的是我发现了一些语法错误。举个例子：
直到几个月后，当数人丧生时，考古学家才意识到他们忽略了一些事情。
难道它不应该这样写吗：
直到几个月后，当数人丧生时，考古学家才意识到他们忽略了一些事情。
Google 搜索“cost few people their lives”得到 4 个结果，搜索“cost few people their lives”得到 24 个结果。结果很明显，大多数人都赞成“牺牲几个人的生命”。
我向阿尔萨斯语专家和使用者表示歉意，因为这种描述完全不充分地代表了阿尔萨斯的语言状况。几天的假期根本不足以让我们更好地了解情况。这就是为什么我现在要回到公正的德语游客的水平。因此我注意到，无论在哪里，面包店都被称为 boulangerie，即使它位于 Ampfersbach 并且名为 Schaffhauser。斯特拉斯堡 (Strasbourg)、米卢斯 (Mulhouse) 和勒奥科 马耳他数字数据集 尼斯堡 (Le Haut-Kœnigsbourg) 等名字让人联想到阿勒曼尼人的起源，但它们看起来和听起来确实是法语。但如果您想将 Col de la Schlucht、Ammerschwihr、Niedermorschwihr 和 Voegtlinshoffen 等地名或kougelhopf、bäeckeoffe和 Gewürztraminer 等美食名称顺利地融入法语句子中，那么您一定是阿尔萨斯人。这就是我注意到的。
发布日期2008 年 6 月 15 日类别一般来说标签区域差异
假期
从明天开始，我将再次让你独自面对困境两周。我可以把这次假期伪装成一次学习之旅，声称我要研究阿尔萨斯德语的特点。如果我在这方面提出任何有趣的观察，我当然不会向你们隐瞒。然而，我“担心”我会更加关注景观、文化、烹饪、酿酒和类似的事情。两周后我将回来为您服务。
博士博普
发布日期2008 年 5 月 29 日类别一般来说1 条评论度假
他或她值得尊重和认可吗？
问
正确的说法应该是“因为他值得尊重和认可”还是“因为他值得尊重和认可”？
回答
亲爱的S先生，
如果主语由与和相连的部分组成，则动词原则上必须用复数。这里的主题是尊重和认可。
为此，他值得尊重和认可。
然而，在没有冠词并且被视为一个单一单位的词对中，动词也可以用单数形式。例如：
朋友和敌人均受邀出席。户外供应食物和饮料，大厅里则播放音乐和舞蹈，令宾客心旷神怡。
或者
朋友和敌人都受到了邀请。户外供应食物和饮料，大厅里则播放音乐和舞蹈，令宾客心旷神怡。
如果这样的招待会取得圆满成功，那么组织者可以这样说：
为此，他值得尊重和认可。
因此两种表述都是可能的。当使用单数形式gebührt时，尊重和认可被理解为一个整体。如果我们采用复数形式gebühr ，则尊重和认可是两个独立的单位。另请参阅相应的语法页面。
此致
博士博普
发布日期2008 年 5 月 28 日类别通用语法变位/变格标签一致性,动词变位,句子结构
导致某人或他人丧命？
问
我很困惑。前几天我买了一本杂志。文章很棒，不幸的是我发现了一些语法错误。举个例子：
直到几个月后，当数人丧生时，考古学家才意识到他们忽略了一些事情。
难道它不应该这样写吗：
直到几个月后，当数人丧生时，考古学家才意识到他们忽略了一些事情。
Google 搜索“cost few people their lives”得到 4 个结果，搜索“cost few people their lives”得到 24 个结果。结果很明显，大多数人都赞成“牺牲几个人的生命”。