作者：阿纳托利·利伯曼
正如最近经常发生的那样，这篇文章是对一封信的回复，但我不仅会回答我们来信人的问题，还会进一步展开，写一写老尼克、他的同伴和小妖精。问题是关于“bogey”和“boggle”这两个词的起源。我在我的词典里讨论过这两个词，可能也在博客里顺便提过，但七年多过去了，“牛津词源学家”的资料库已经变得如此庞大，以至于连我自己都记不清某些主题是否在“拾遗”或专门的文章中讨论过。那么，“bogey”的起源是什么呢？或许应该从“boo”这个词说起！
没有人会质疑boo是感叹词。然而，给它贴上分类标签并不意味着解决它的词源问题。大多数感叹词都是经过研究的人为造词，从oops和ouch到jiminy和Gosh ，它们的起源经常丢失。礼貌的oh、ah和eh也是如此。只有自然的尖叫声（当我们痛苦地大喊时）才是自然的，但它们很难用语言表达。让我们为了论证boo是一个模仿词而达成一致，并从那里开始。换句话说，让我们同意我们将boo与噪音联系起来。嘈杂的东西会使人耳聋。它们膨胀、爆裂、爆炸，并由此吓到我们；它们通常巨大且可充气，它们的扩散超出了人们的控制范围。我们探索过程中最危险的一步将是第一步。我们能否假设各种辅音倾向于依附于像boo或bu这样的音素复合体，并形成语义或多或少可预测的名词、形容词和动词？一旦我们迈出这一步，我们就会陷入严重的麻烦，但别无选择。如果boo是拟声词，那么boom也是一样吗？大多数语言史学家都这么认为。那么bomb呢？英语中bomb是从法语（最终是从拉丁语和希腊语）借来的，这无关紧要。拟声词在世界各地都很相似，不遵循所谓的语音规律，很容易被借用。
现在，如果bomb是拟声词，我们就可以将pomp、pumpkin，甚至pooh – pooh拉入这个网中，果然，我们做到了。由于我们允许单词以p – 开头并有各种元音，我们可以尝试添加除b ~ mb到b- ~ p-之外的辅音。在此过程中，我们无法避免形容词big。它的派生一直是复杂且基本上无益的猜测的对象，其中还夹杂了一两个不太可能的假设，但由于我们需要词语来表示有威胁性的、嘈杂的物体，所以big就很适合我们。奇怪的是，big在荷兰语中是“猪”的意思，而pig（一种肥胖的“大”动物的名字）是另一个起源未知的词。
下一个令人恐惧的对象是buck，指一种特别肥胖的野兽。含义范围有限：“有角动物的雄性”、“（具体来说）牛科的雄性”、“雄鹿”和“公山羊”，词根通常以 -kk 结尾（长辅音，用专业术语来说，是双辅音，强调了这个词亲切、富有表现力的性质）。爱尔兰语bocc和梵语bukka “公山羊”，亚美尼亚语buc “羔羊”，以及俄语byk “雄鹿”（在斯拉夫语的其他部分有类似的同源词）都是同一个词的变体。它们可能追溯到boo “哞哞”，但猪不会哞哞叫，而大~猪类似于buck，其最古老的形式一定是bukkaz。咩哞叫（对比亚美尼亚语buc）也不等同于 booing ~ mooing，但我们或多或少仍然处于相同的范围内。
处理完牛群后，我们又碰到了俄语“ buka ”（妖怪），并琢磨着该如何 波兰电话号码列表 理俄语“bukashka ” （重音在第二个音节）“任何种类的小昆虫”。据说（但不确定）这个词与另一个拟声动词有关。在雄鹿、猪以及它们的类似物中，我们无法回避“bug”。它早期的英语同义词（或词源？）是“budde”，但辅音和元音的变化早已不再困扰我们：在这个游戏中，一切都顺理成章。此外，正如我们所料，花蕾会膨胀和破裂。挪威语“bugge ”的意思是“高大健壮的人”。Bug “令人恐惧的物体”和bug “昆虫”（在英式英语中主要指甲虫），以及动词bug（“什么在烦你？”）和我们计算机中的bug，可能是同一个词的不同含义，最初是指能够膨胀的生物（因此随时准备爆炸，发出很大的噪音，让周围环境充满恐惧）。在它附近，我们发现了bugaboo和它的早期变体bugaboy。后者不一定是bugaboo的“讹传” ，因为boy是一个在语音上接近boo的名词，在中古英语中被证实有“魔鬼”的含义，而短语at a boy和oh, boy可能就是这种含义的遗迹。bugbear的第二个元素是bear（动物名称），因为人们对熊和狼极其恐惧。
人们认为， boogie （如同boogie - woogie中的那样）是西非创造的词，如果boogie最初的意思是“妓女”，那我们就是在处理一个社会怪物。世界各地的使用者都使用发音复合体boog- ~ bog – 来命名类似的事物。Bogey是一个大家族的成员。古老的 Bogey 是魔鬼、虫子、怪物。Bogus最初似乎是伪造者的俚语，与这里讨论的大多数词一样，词源未知。它很可能是bogey的近亲。Boggle的意思是“使迷惑”，不仅是“使迷惑”，还有“吓唬”。俄语bog（一个普通斯拉夫语）的意思是“神”。它类似于几个梵语和伊朗语词，表示“赠予礼物”等等。在现代俄语中，bogatyi（重音在第二个音节上）的意思是“富有”。很久以前，人们曾尝试将斯拉夫语“ bog”与英语“bogey”联系起来，但最终被认为荒诞无稽而放弃。然而，我怀疑其褒义（“财富、礼物”）是否后来才出现。异教诸神，一群看不见的神祇，令信徒们心生恐惧，人们向他们祈求安抚，希望以此驱除他们所造成的邪恶。作为一神教特征的通用概念（God），其发展历程尤其难以追溯。