Resource Data

Стивенсону пришлось признаться Хенли, что «моя морская профессия — Джимми». Корабль, который везет Джима Хокинса, Джона Сильвера и остальных на Остров, « Испаньола» , должен был быть — для такого путешествия и такой команды — бригом — двухмачтовым судном с прямыми парусами. Но Стивенсон знал только, как управлять шхуной, и поэтому он сознательно допустил анахронизм — «ибо во времена Джона Сильвера на морях не было такого судна». На самом деле он Данные телемаркетинга был неправ — шхуны существовали по крайней мере с начала восемнадцатого века — но в любом случае ему стало довольно скучно писать о морских путешествиях, и в конце концов он забыл, сколько мачт должно было быть у «Испаньолы» и когда должны были быть вахты.

Марриет не придал бы этому большого значения, но его бы еще меньше впечатлили флора и фауна Острова сокровищ, который, по всем признакам, должен был находиться где-то в кишащем пиратами Карибском море. К сожалению, как признал Стивенсон, «пейзаж отчасти калифорнийский, а отчасти шикарный»: Джим Хокинс встречает гремучую змею, вид, обитающий только на американском материке, мускатные деревья, которые являются уроженцами Индонезии и были завезены в Карибское море только британцами в начале девятнадцатого века, и живые дубы, которые растут на старой земле Стивенсона, полуострове Монтерей.